| | y-coordinate | y-koordinaatta |
| | Y2K problem | [= Year 2000] [:= vuosituhannen vaihtumisen aiheuttama ongelma niissä järjestelmissä, joissa on vuosiluku merkitty vain kahdella numerolla] |
| | y/n | [= yes/no 'kyllä/ei'] Atk ▶ are you sure (y/n)? oletko varma (y/n)? (* tietoja mahdollisesti tuhoavan ohjelman sanoma) |
| | yacc | [= Yet Another Compiler Compiler] yacc-kääntäjä [:= Unix: kääntäjiä luova kääntäjä] |
| | Yankee | I s jenkki II a jenkkiläinen |
| | yard | jaardi [:= 3 jalkaa = 0,9144 metriä] |
| | yard goods | pl metritavara [:= kangas leikattuna pakasta määrämittaan] |
| | yardstick | kuv mittapuu |
| | yd. | am {yd brit} [= YarD] jaardi [:= 3 jalkaa = 0,9144 metriä] |
| | year | vuosi ▶ the company wants to close the deal before the end of the year for tax purposes yhtiö haluaa lyödä kaupat lukkoon verotussyistä ennen vuoden päättymistä |
| | yearbook | vuosikirja |
| | yearend | I s vuodenloppu II a vuodenlopun ⁅sales myynti⁆ ▶ at yearend vuoden päättyessä, vuoden lopussa |
| | yearend bonus | vuodenvaihteen bonus |
| | yellow-page advertising | mainonta keltaisilla sivuilla |
| | yellow pages | {the ~} keltaiset sivut ▶ trying to select the right contractor from the yellow pages can be difficult oikean urakoitsijan valitseminen keltaisilta sivuilta voi olla vaikeaa |
| | Yemen | Jemen |
| | yen | I Isgpl jeni [:= Japanin raha: 1 jeni = 100 seniä] II s kuv halut, maku ▶ despite the losses incurred, the firm has not lost its yen for options trading huolimatta kärsityistä tappioista yritys ei ole menettänyt halujaan optioilla […] |
| | yen-denominated | jenimääräinen ⁅loan laina⁆ |
| | yield | I s sijoituksen tuotto(prosentti) II vt 1 tuottaa, antaa tulokseksi 2 antaa periksi ▶ in the 1980s yields on long-term Treasury bonds climbed past 10% 1980-luvulla pitkien valtionobligaatioiden tuotot kiipesivät yli 10 […] |
| | yield-oriented | korkotuottoja etsivä ⁅investor sijoittaja⁆ |
| | yield spread | arvopapereiden tuottojen hajonta ▶ the yield spread between low-rated and high-rated bonds tuottojen hajonta matalakurssisten ja korkeakurssisten obligaatioiden välillä |
| | Ymodem protocol | Ymodem-protokolla [:= eräs yleinen tietoliikenneprotokollastandardi] |
| | young Turk | nuori radikaali |
| | younger managers | pl nuoremmat johtajat |
| | youth employment program | am työllisyysohjelma nuorisoa varten |