| | help screen | apuruutu [:= ohjelman toimintaa selittävä ruutu] |
| | help-wanted ads | pl työpaikkailmoitukset, vapaat työpaikat |
| | help-wanted sign | "apua tarvitaan" -kyltti |
| | helter-skelter expansion | suunnitelmaton laajeminen |
| | Her Majesty's Stationery Office | GB Hänen majesteettinsa painatuskeskus [:= valtion painatuskeskus] |
| | herbal tea | yrttitee |
| | herbicide manufacturer | kasvimyrkkyjen valmistaja |
| | herd | (karja-) lauma |
| | heuristic | heuristinen ⁅algorithm algoritmi⁆ |
| | heuristics | 1 Isg heuristiikka [:= keksintämenetelmäoppi] 2 Ipl heuristiset ongelmanratkaisukeinot |
| | heyday | kukoistuskausi ▶ in its heyday, the company... parhaimpina aikoinaan yhtiö... |
| | hi-rel component | [= HIgh-RELiability] varmuuskomponentti [:= sotilaalliseen yms käyttöön tarkoitettu erittäin kestävä komponentti] |
| | hi-res monitor | [= HIgh-RESolution] korkeatarkkuusmonitori |
| | hidden | piilotettu ⁅file tiedosto, directory hakemisto, text teksti⁆ |
| | hidden agenda | poliitikon salainen ohjelma, kassakaappiohjelma |
| | hidden costs | pl piilokustannukset [:= kustannukset jotka eivät ole heti ilmeisiä, esim. joissain tapauksissa huolto- ja tarvikekustannukset] |
| | hidden reserves | pl piilovaraukset [:= laittomat taseessa näkymättömät varaukset] |
| | hidden unemployment | piilotyöttömyys |
| | hide | vt {hid, hidden} piilottaa |
| | hierarchy | hierarkia |
| | high | I a korkea ⁅price hinta, quality laatu⁆; korkea, suuri, iso ⁅unemployment työttömyys; cost(s) -t kustannukset; margins -t voittomarginaalit⁆ II s aallonharja, huippukohta ▶ inventory levels are too high […] |
| | high-capacity | suuren kapasiteetin omaava ⁅hard disk kovalevy⁆ |
| | High Commissioner | 1 ylikomissaari [:= Brittiläisen kansainyhteisön jäsenmaan suurlähettiläs toisessa kansainyhteisöön kuuluvassa maassa] 2 käskynhaltija 3 YK:n ylikomissaari ▶ the UN High Commissioner for refugees YK:n pakolaisasioiden ylikomissaari |
| | high-cost debt | hyvin kallis lainaraha ▶ the company is still stuck with plenty of high-cost debt yhtiöllä on vielä riesanaan paljon hyvin kallista lainarahaa |
| | High Court (of Justice) | {the ~} GB High Court [:= siviiliasioita täysin tuomiovaltuuksin käsittelevä ylempi oikeusaste; vetoomustuomioistuin: Court of Appeal] |