| | unpack | vt Atk palauttaa tiivistetty ⁅a file tiedosto⁆ normaalimuotoon |
| | unpaid leave of absence | palkaton loma |
| | unplug | vt 1 ottaa irti seinästä, irrottaa verkosta ⁅a device laite⁆ 2 ottaa irti ⁅a cable kaapeli⁆ |
| | unpopulated | tyhjä ⁅card kortti⁆ [:= jolle ei ole asennettu muistipiirejä] |
| | unprotect | vt poistaa ⁅a program ohjelman⁆ kopiosuojaus (* valmistajan politiikan muuttuessa) |
| | unquoted share | pörssinoteeraamaton osake |
| | unreadable | ei luettavissa oleva ⁅file tiedosto⁆ |
| | unrealistic | epärealistinen ⁅demand vaatimus⁆ |
| | unrealized holding gains | pl realisoitumattomat omaisuuden arvonnousut |
| | unrealized holding losses | pl realisoitumattomat omaisuuden arvonalenemiset |
| | unrecognizable | tunnistamaton ⁅command komento⁆ |
| | unrecoverable application error | [= UAE] palautumaton sovellushäiriö [:= Windows-sovellusohjelman aiheuttama suojatun toimintatavan häiriö (ohjelman kaatuminen)] |
| | unrecoverable error | palautumaton häiriö [:= häiriötila josta ei ole mahdollista vapautua, sama kuin nonrecoverable error] |
| | unrelated | asiaan liittymätön, johonkin kuulumaton ▶ the company squandered its spare cash, pouring it into unrelated diversification rather than into new products yhtiö haaskasi ylimääräiset rahansa syytämällä ne päätoimialaansa kuulumattomille eri aloille eikä uusiin tuotteisiin |
| | unreliable | epäluotettava ⁅person henkilö; device laite, program ohjelma⁆ |
| | unresolved external reference | ratkaisematon ulkoinen viite |
| | unresponsive | asiakkaan tarpeet huonosti huomioon ottava ⁅supplier toimittaja⁆ |
| | unrest | Isg levottomuudet, rettelöinti |
| | unscramble | vt purkaa sekoitettu ⁅a signal signaali⁆ (* lähes sama kuin unencrypt) |
| | unsecured loan | vakuudeton laina |
| | unsellable | epäkurantti |
| | unshielded twisted-pair cable | vaipalla suojaamaton kierrettyparikaapeli |
| | unsigned | etumerkitön ⁅integer kokonaisluku⁆ |
| | unskilled work | aputyö |
| | unskilled worker | aputyöntekijä |