| | opening hours | pl aukioloaika ▶ the government is trying to protect small shopkeepers by limiting the opening hours of big out-of-town stores valtiovalta yrittää suojella pienkauppiaita rajoittamalla suurten automarkettien aukioloaikoja |
| | opening parenthesis | {pl ~ parentheses} aloittava kaarisulku [:= (-merkki] |
| | opening price | Pörssi avaushinta |
| | openness | avoimuus, salailemattomuus |
| | operand | operandi [:= laskutoimitukseen osallistuva suure, luku jolla lasketaan] |
| | operate | I vt 1 käyttää ⁅a machine konetta⁆ 2 johtaa ⁅a factory tehdasta⁆; pyörittää ⁅a business yritystä⁆ II vi 1 olla voimassa, päteä ⁅rules säännöt⁆ 2 toimia ▶ there are still many problems […] |
| | operating assets | pl aktiiviset varat |
| | operating costs | pl 1 yrityksen käyttökulut, käyttömenot 2 laitteen käyttökustannukset |
| | operating division | yrityksen toimintayksikkö |
| | operating earnings | pl tuotot |
| | operating environment | käyttöympäristö [:= 1) laitteiston muodostama toimintaympäristö; 2) (käyttöjärjestelmän tai siihen verrattavan ohjelman) muodostama toimintaympäristö; 3) fyysinen ympäristö jossa laitetta käytetään, esim. lämpötilan ja kosteuden kannalta] |
| | operating executive | käytännön liiketoimintaa hoitava johtaja |
| | operating expenses | pl käyttömenot ▶ most companies treat such costs as operating expenses in the year they are incurred instead of setting aside extra money for future liability useimmat yhtiöt käsittelevät näitä kuluja sen vuoden käyttömenoina, jolloin niihin tarvitaan rahaa, sen […] |
| | operating income | Tuloslaskelma liikevoitto |
| | operating license | am {~ licence brit} toimilupa |
| | operating loss | Tuloslaskelma liiketappio |
| | operating manager | käytännön liiketoimintaa hoitava johtaja |
| | operating margin (before depreciation) | Tuloslaskelma käyttökate |
| | operating profit | Tuloslaskelma liikevoitto |
| | operating profit (before depreciation) | Tuloslaskelma käyttökate |
| | operating profit before depreciation | Rahoituslaskelma käyttökate |
| | operating rate | käyttöaste ▶ he hopes to hold onto the company's existing business and raise operating rates at offshore plants hän toivoo pystyvänsä pitämään yhtiön vanhat asiakkaat ja nostamaan käyttöastetta halvan työvoiman maissa sijaitsevissa tehtaissa |
| | operating speed | laitteen toimintanopeus |
| | operating surplus | käyttöylijäämä [:= yleishyödyllisen laitoksen liikevoitto] |
| | operating system | Atk käyttöjärjestelmä |