| UN peace keepers | pl YK:n rauhanturvajoukot |
| UN peacekeepers | pl YK:n rauhanturvaajat |
| UN Security Council | YK:n turvallisuusneuvosto |
| unallocated | allokoimaton ⁅memory area muistialue⁆ |
| unambiguous | yksiselitteinen ⁅filename tiedostonnimi, term termi⁆ |
| unappropriated earnings | pl käyttämätön voitto ▶ unappropriated earnings from preceding year edellisen vuoden käyttämätön voitto |
| unarchive | vt Atk palauttaa arkistoitu ⁅a file tiedosto⁆ normaalimuotoon |
| unattended | valvomaton ⁅backup varmistus, use käyttö⁆ [:= koneenkäyttäjän poissa ollessa tapahtuva] |
| unaudited | tarkastamaton ⁅figures -ttomat luvut⁆ |
| unauthorized | luvaton ⁅use käyttö, user käyttäjä, withdrawal nosto tililtä, trading kaupankäynti arvopapereilla⁆ |
| unbiased | tasapuolinen ⁅news coverage uutisointi, advice -set neuvot⁆ |
| unbleached paper | valkaisematon paperi |
| unbreakable text block | katkeamaton tekstilohko [:= sivun lopussa keskeltä katkeamaton tekstin osa] |
| unbundle | vt erottaa paketista erikseen myytäväksi ⁅a program ohjelma⁆ |
| unbundling | laitteiden, ohjelmien ja palvelujen erillislaskutukseen siirtyminen [:= IBM:n siirtyminen antitrustioikeudenkäynnin tuloksena vuonna 1969 erillislaskutukseen aikaisemman kokonaislaskutusjärjestelmän sijasta] |
| uncertain | epävarma |
| uncertainty | epävarmuus |
| unchecked | hillitön ⁅spending rahankäyttö⁆ |
| Uncle Sam | Setä Samuli |
| uncluttered | selkeä ⁅display näyttö, program ohjelma⁆ [:= pelkistetty] |
| uncoated fine paper | päällystämätön hienopaperi |
| uncollateralized | lainan vakuutena käyttämätön ⁅assets -ttömät omaisuuserät⁆ |
| uncollectible | ⁅debt velka⁆ jota ei pystytä perimään |
| uncompetitive | huonosti kilpailukykyinen ⁅company yhtiö, industry ala, product tuote⁆ |
| uncompress | vt Atk purkaa ⁅a file tiedoston⁆ tiivistys |