| | random number | satunnaisluku |
| | randomize | vt {brit myös randomise} satunnaistaa [:= tehdä satunnaiseksi satunnaislukujen avulla] |
| | randomizing | satunnaistaminen; hajauttaminen |
| | range | I s 1 toiminnan ala, laajuus 2 näköetäisyys; kuuloetäisyys; aseen kantomatka; lentokoneen toimintasäde; kasvin levinneisyysalue 3 [= open ~] preeria [:= avoin laidunmaa Yhdysvalloissa] 4 (hinta- tms) […] |
| | range maker | eritt am keittoliesien valmistaja |
| | rank | I s 1 arvo, asema, arvoasema 2 rivi 3 jono II vt sijoittaa arvoasemassa ⁅above/ below sb jonkun ylä-/ alapuolelle⁆ III vi olla arvoltaan ⁅above sb jonkun yläpuolella⁆ ▶ the ranks of […] |
| | rank and file | 1 tavalliset työntekijät, työntekijöiden joukot 2 suuret joukot, suuri massa |
| | rank and filers* | pl työntekijöiden joukkoihin kuuluvat |
| | ranking | 1 arvojärjestykseen (tai suuruus-, tärkeys- yms järjestykseen) paneminen 2 arvojärjestys 3 asema arvojärjestyksessä |
| | ransom | lunnasrahat |
| | RAPID | EU [:= Brysselin lehdistötiedotteiden ajantasainen on-line-tietokanta] |
| | rapid | nopea ⁅move toimi, expansion laajeneminen⁆ |
| | rapporteur | EU-parlamentti mietinnön laatija |
| | raster graphics | Ipl Atk rasterigrafiikka [:= samankokoisten pisteiden muodostamista kuvioista rakentuva grafiikka] |
| | rasterization | Atk rasterointi [:= 1) muuntaminen rasterimuotoon; 2) ääriviivafontin muuntaminen rasterimuotoon] |
| | rat race | oravanpyörä ▶ some managers leave the corporate rat race so they can devote more time to their families jotkut johtajat jättävät yritysmaailman oravanpyörän, jotta heille jäisi enemmän aikaa perheilleen |
| | rate | I s 1 yl tariffi 2 vakuutusmaksutariffi 3 arvo; tahti; nopeus; vauhti; (korko-) prosentti II vt määritellä ⁅a component komponentin toiminnan nimellisarvo⁆ ▶ postal rates pl […] |
| | rate break | alennus vakuutusmaksusta ▶ a rate break on auto insurance am alennus autovakuutusmaksusta |
| | rate card | mediakortti, mainostariffikortti |
| | rate hikes | pl am tariffien korotukset |
| | rate increases | pl tariffien korotukset |
| | rate of exchange | valuutan vaihtokurssi |
| | rate of growth | kasvuprosentti |
| | rate of inflation | inflaatioprosentti |
| | rate of return | tuottoprosentti |