| | tried-and-true | "koettu ja hyväksi havaittu" ⁅method menetelmä⁆ |
| | trigger | I s 1 yl liipaisin 2 Elektr liipaisu; liipaisusignaali; liipaisupiiri II vt 1 yl laukaista, aiheuttaa, synnyttää 2 Elektr liipaista [:= aiheuttaa ajallisesti […] |
| | trigger off | vta laukaista ⁅a conflict konflikti⁆ ▶ efforts to rein in inflation may trigger off a domestic credit crunch pyrkimykset inflaation hillitsemiseksi voivat synnyttää tilanteen, jossa kotimainen luotonanto supistuu |
| | trim | vt leikata ⁅a part/a resistor osa/vastus⁆ oikeaan kokoon; katkaista ⁅a character string/ a line merkkijono/viiva⁆ määräpituuteen ▶ applying quality management concepts to R&D trimmed the time it takes to get new products to market by a third […] |
| | trim back | vta pienentää |
| | Trinidad and Tobago | Trinidad ja Tobago |
| | triple-A rating | kolmen A:n luokitus, AAA-luokitus |
| | triple-digit | kolminumeroinen ⁅inflation inflaatio⁆ |
| | triple witching hour | {the ~} Pörssi kolmen kyöpelin hetki [:= neljä kertaa vuodessa eteen tuleva hetki, jolloin osakeindeksien optiot ja termiinisopimukset lankeavat, tällöin ostetaan ja myydään suuria määriä osakkeita optioiden ja termiinisopimusten lankeamisen vaikutusten tasaamiseksi, […] |
| | triplicate | 1 kolmoiskappale 2 kolmiosainen lomake |
| | TRIPS | [= Trade Related Intellectual Property Rights] (* GATT:in ja NAFTA:n piirissä käytetty lyhenne) kaupallisesti merkittävät henkisen pääoman oikeudet [:= patentit, tekijänoikeudet ja liikesalaisuudet] |
| | Trojan horse | Troijan hevonen [:= sabotaasiohjelma joka näyttää tekevän yhtä mutta tekeekin toista] |
| | trolley | brit ostoskärryt (* vrt shopping cart am) |
| | troops | pl "joukot" [:= ammattiyhdistysväki]; firman porukka |
| | tropical | tropiikin ⁅climate ilmasto⁆ |
| | tropics | {the ~} tropiikki |
| | trouble | I V 1 vaikeus, ongelma 2 levottomuus 3 (terveydellinen) vaiva II Isg 1 vaikeudet, ongelmat 2 levottomuudet 3 vaivat III vt 1 vaivata 2 vaivautua ⁅to do sth […] |
| | troubled banks | pl vaikeuksiin joutuneet pankit |
| | troubled neighborhoods | pl levottomat asuinalueet |
| | troubleshooter | 1 yl korjausmies 2 Tal organisaatiokonsultti, firman ulkopuolelta kutsuttu ongelmien ratkoja |
| | troubleshooting | 1 Tal firman toiminnassa esiintyvien ongelmien poistaminen (* liikkeenjohdon keinoin) 2 ongelman poistaminen [:= laitteistossa tai ohjelmassa esiintyvän toimintahäiriön poistaminen] |
| | trough | [trɔf] aallonpohja ▶ the peaks and troughs of stock prices osakekurssikehityksen huiput ja aallonpohjat |
| | troy weights | pl troy-painomitat (* jalometalleja varten) |
| | truck | I s 1 eritt am (* vrt lorry brit) rekka, rekka-auto, kuorma-auto 2 brit avotavaravaunu 3 [= forklift ~] trukki 4 [= hand ~] käsikärry, varastokärry II vt eritt am […] |
| | truck driver | am rekkakuski |