| real investment | reaali-investoinnit (* rahamarkkinasijoitusten vastakohtana) |
| real issue | {the ~} pääasia ▶ this debate obscures the real issue tämä väittely hämärtää pääasian |
| real property | kiinteä omaisuus, kiinteistöt |
| real terms | pl ▶ sales hardly grew in real terms myynnin reaaliarvo ei juurikaan kasvanut ▷ the US economy has grown 20% in real terms Yhdysvaltain talous on kasvanut reaaliarvolla mitattuna 20% |
| real thing | {the ~} itse asia ▶ fears of inflation and the real thing inflaatiopelot ja itse asia |
| real-time clock | tosiaikakello |
| real-time processing | tosiaikakäsittely |
| real-time quotations | pl tosiaikaiset pörssinoteeraukset |
| real-time testing | tosiaikatestaus [:= laite- tai komponenttitestaus reaaliajassa] |
| real value | reaaliarvo ▶ a currency devaluation and the ensuing inflation would erode the real value of outstanding debt valuutan devalvointi ja sitä seuraava inflaatio nakertaisi jäljellä olevan velan reaaliarvoa |
| real world | todellinen elämä ▷ to prepare high school graduates for the real world valmistaa ylioppilaita todelliseen elämään |
| realization | 1 oivaltaminen 2 toteuttaminen; toteutuminen 3 realisointi, rahaksi muuttaminen |
| realize | vt 1 käsittää, oivaltaa 2 toteuttaa 3 realisoida, muuttaa rahaksi ⁅property omaisuutta⁆ 4 saada ⁅a tidy profit sievoinen voitto⁆ |
| realized holding gains | pl realisoituneet omaisuuden arvonnousut |
| realized holding losses | pl realisoituneet omaisuuden arvonalenemiset |
| reallocate | vt 1 kohdentaa ⁅resources resurssit, funds varat⁆ uudelleen 2 Atk allokoida uudelleen |
| reallocation | 1 uudelleenkohdentaminen 2 Atk uudelleenallokointi |
| realtor | am kiinteistönvälittäjä |
| ream | riisi [:= 500 arkkia paperia] |
| reap | vt 1 vars korjata ⁅a crop satoa⁆ 2 kuv saada, kerätä ⁅profits voittoja⁆ ▶ the Oulu company will reap royalties of 5% to 10% on any sales oululainen yhtiö tulee saamaan 5-10% rojaltimaksuja kaikista myynneistä […] |
| rear | I s 1 [~ part] takaosa 2 [buttocks] takapuoli II a taka- yhd III vt kasvattaa ⁅children lapsia; chickens kanoja⁆ |
| rear-mounted | taakse asennettu ⁅control knob säätönuppi⁆ |
| reason | syy ▶ he left for personal reasons hän erosi henkilökohtaisten syiden takia |
| reasonable | kohtuullinen ⁅price hinta⁆ |
| reassemble | vt koota uudelleen |